Except for the obvious choice here - Adobe Illustrator, there seems to exist other programs that support export to AI graphics format and thus potentially dwg to ai conversion. However, programs usually do not support the latest version of Illustrator formats, but some of the previous, older versions.
Some programs known to be capable of conversion of 2D CAD graphics (.dwg) to AI format are listed below.