dwg to shp conversion is typically related to export of curves and vectors from DWG drawings to one of the many 'shape' files that feature .shp extension. It's actually hard to give a specific answer for this, considering the amount of different shape file formats, just that it is doable. You have to pick software that supports your desired shape file.
Updated: August 16, 2023