Many 3D modeling / CAD tools support both DXF (CAD exchange) and FBX (Kaydara 3D data exchange) formats and as such may be able to help you with dxf to fbx conversion. Except for tools from Autodesk, some 3rd party programs known to be capable of this conversion are listed below.
Updated: December 12, 2022