Jak utworzyć e-book EPUB

O formacie plików ePUB

ePUB oznacza publikację elektroniczną. Jest to typ pliku opracowany z myślą o łatwym publikowaniu książek i innych rodzajów treści, które potrafią dopasować się do dostępnej przestrzeni ekranowej. Plik ePUB można wygodnie wyświetlać na smartfonie, tablecie lub ekranie monitora.

We wrześniu 2007 r. format plików ePUB stał się oficjalnym standardem Międzynarodowego Forum Publikacji Cyfrowych (IDPF),  zastępując starszy standard Open eBook. Obecnie typ pliku ePUB został szeroko przyjęty jako główny format cyfrowych książek (eBooków).

ePUB jest także jedynym formatem e-booków dostępnym w iBooks i obsługiwanym przez iTunes.

O programie Calibre

Calibre to szybko rozwijane, darmowe i open-source narzędzie do zarządzania e-bookami, służące do tworzenia, organizowania i konwertowania ebooków w różnych formatach. Calibre jest programowane w językach Python i C oraz dostępne jest w wersjach dla systemów Windows, Linux i Mac OS X.

Calibre to świetne narzędzie do zarządzania książkami, zaprojektowane wokół koncepcji tzw. „logicznej książki”, co oznacza, że pojedynczy wpis w bibliotece odpowiada jednemu rzeczywistemu plikowi e-booka w jednym lub kilku formatach plików.

Calibre potrafi również konwertować dużą liczbę formatów plików e-booków do wielu innych typów plików. Aplikacja obsługuje wszystkie główne formaty plików ebooków, a także wiele innych.

Nie na ostatnim miejscu, Calibre zawiera wbudowaną przeglądarkę e-booków, która potrafi wyświetlać większość formatów plików elektronicznych książek. Ma pełne wsparcie dla spisu treści, zakładek, CSS, trybu referencyjnego, drukowania, wyszukiwania, kopiowania, dostosowywania renderowania za pomocą arkusza stylów użytkownika, wbudowanych czcionek itd., a także potrafi synchronizować się samodzielnie lub za pośrednictwem innej aplikacji z wieloma smartfonami bądź urządzeniami tabletowymi.

Zrzut ekranu Calibre. Kliknij na obrazek, aby powiększyć.

Jak utworzyć ePUB ebook w Calibre?

Istnieją dwa sposoby tworzenia ePUB-owych ebooków w Calibre. Możesz utworzyć nowy z tekstu, który już masz w innym pliku, albo przekonwertować do formatu plików ePUB z innego formatu e-booka.

Tworzenie nowego ePUB ebooka

Aby utworzyć nowy e-book w formacie ePUB w Calibre, najpierw musisz mieć tekst w postaci elektronicznej w jednym z obsługiwanych typów plików. Calibre akceptuje kilka formatów wejściowych, a mianowicie: TXT, RTF, PDF, HTM, HTML, XHTM, XHTML.

Najpierw musisz wczytać tekst do Calibre klikając Add Books i wybierając swój tekst. Nowy wpis pojawi się w bibliotece książek. Kliknij prawym przyciskiem myszy i wybierz Convert Books → opcję Convert Individually albo wybierz wpis z listy i naciśnij na klawiaturze „C”.
W obu przypadkach pojawi się nowe okno do tworzenia ebooka / konwertowania. Tutaj możesz zmienić różne elementy nowej książki, takie jak jej nazwa i tytuł, autorzy itd. Naciśnij „OK”, aby kontynuować, a Twój ebook w bibliotece zostanie przekonwertowany do formatu ePUB, ponieważ format wyjściowy ePUB jest wstępnie ustawiony dla konwersji ebooków.

Po utworzeniu książki w bibliotece przychodzi czas, aby zapisać ją na dysku twardym, aby w razie potrzeby móc przenieść ją na inny komputer. Kliknij wpis, który chcesz zapisać, i naciśnij „S” na klawiaturze, albo kliknij prawym przyciskiem myszy i wybierz Save to disc → opcję Save to disc. Zostaniesz poproszony o wskazanie miejsca docelowego dla Twojego ebooka w formacie plików ePUB. W lokalizacji docelowej zostanie utworzony nowy katalog o nazwie Twojego ebooka, a w nim rzeczywisty ebook w formacie plików ePUB.

Oczywiście możesz użyć tej metody również do zapisywania innych formatów, ale musisz najpierw przekonwertować je na ten format zamiast ePUB.

Konwertowanie do formatu ePUB

Tak samo jak przy tworzeniu nowego ebooka, możesz konwertować inne formaty ebooków do ePUB. Możesz dodać istniejącego ebooka w innym formacie, takim jak MOBI, PRC, AZW, AZW1, LIT, TPZ, LRF, SNB, CBZ, CBR lub CBC. W zasadzie jest to to samo, co tworzenie nowych ePUB ebooków z plików tekstowych.