Twórz audiobooki z e-booków

Poradnik: Twórz własne audiobooki z e-booków

Audiobooki są znakomitą alternatywą dla standardowych e-booków w sytuacjach, gdy nie masz nastroju do czytania, potrzebujesz alternatywy dla muzyki albo po prostu chcesz coś posłuchać, zanim zasniesz.

Możesz kupić wiele profesjonalnie przygotowanych audiobooków w serwisie Audible lub podobnych witrynach, ale jeśli masz głęboką kieszeń, możesz zrobić własne, darmowe audiobooki z e-booków.

Oczywiście nie ogranicza się to tylko do e-booków, ale może też być przydatne do nauki materiałów, prezentacji i podobnych tekstów, które chcesz mieć odsłuchiwane.

Niniejszy artykuł obejmuje podstawy tworzenia własnych darmowych audiobooków z e-booków lub innych dokumentów przy użyciu darmowego programu (freeware).

Jak utworzyć audiobook z książki cyfrowej

Balabolka

W Internecie można znaleźć kilka darmowych programów do konwersji tekstu na mowę, ale na potrzeby naszego artykułu wybraliśmy tylko jeden — Balabolka.

Nie tylko obsługuje dużą liczbę formatów plików wejściowych i wyjściowych, ale także oferuje przydatną funkcję dodawania napisów, która pozwala osadzić przechwycony tekst jako napisy.

To oznacza, że możesz jednocześnie słuchać i czytać tekst, co może być całkiem przydatne, gdy używasz tego do poprawy umiejętności w obcym języku.

Program wykorzystuje różne wersje Microsoft Speech API (SAPI) wraz z opcjami dostosowania parametrów głosu, w tym wysokości (pitch) i tempa (rate).

Konwersja tekstu na mowę za pomocą Balabolki

Zobaczmy, jak możesz użyć Balabolki do tworzenia własnych audiobooków z e-booków. Wybraliśmy klasyczną książkę Alicja w Krainie Czarów (Lewis Carroll), którą pobraliśmy w pliku .txt przygotowanym z ePUB.

Łatwe do edycji formaty są wygodne, ponieważ możesz szybko wprowadzać korekty, dzielić rozdziały na osobne e-booki, usuwać tekst, którego nie chcesz słyszeć i wykonywać podobne zadania, aby ulepszyć powstający audiobook. Ale możesz też pracować z tekstem bez problemu w Balabolce, ponieważ oferuje prosty edytor tekstu.

1. Zaimportuj swój e-book lub inny dokument

Wystarczy otworzyć plik w programie, a zobaczysz cały załadowany tekst wraz z kilkoma zakładkami dla każdej SAPI oraz liczbą ustawień, które możesz zmienić. Trzeba trochę poeksperymentować, aby dobrać głos, który ci odpowiada, więc nie bój się trochę go „poustawiać”.

Jak widać, sam tekst zawiera różne elementy w nawiasach — coś, czego nie musisz słyszeć i co możesz usunąć przed konwersją na dźwięk.

2. Przekształć tekst w audio

Gdy będziesz zadowolony z treści, po prostu użyj opcji File ► Save Audio File..., nazwij audiobook, zmień format wyjściowy i zapisz plik.

Format MP3 to prawdopodobnie najbezpieczniejszy wybór dla maksymalnej kompatybilności, ale możesz użyć dowolnej z alternatyw.

Po chwili twoje nowe audio zostanie utworzone i będziesz mógł go posłuchać. Jeśli nie jesteś zadowolony z efektów, dopracuj dowolne ustawienia, które są ci potrzebne, i powtórz proces.

I to w zasadzie wszystko, co musisz wiedzieć o konwersji e-booka do audiobooka.

Jeszcze jedna rzecz..

W Internecie można znaleźć informacje o tak zwanych Zipped Audio Books (spakowanych audiobookach), czyli plikach ZAB. To nic innego jak spakowane archiwa ZIP z plikami audio (.mp3, .mp4 lub dowolnymi innymi), których rozszerzenia zmieniono z zip na zab.

Dzieje się tak głównie po to, aby te pliki były łatwo rozpoznawalne w folderze pełnym plików audio i możesz nawet znaleźć niektórych odtwarzaczy multimedialnych na Androida, które obsługują ten format. Nie znajdziesz jednak stron, które oferują pliki .zab do pobrania — to po prostu domowy (home brew) format.

Skoro większość plików audio, takich jak MP3, i tak jest już mocno skompresowana, dalsza kompresja do ZIP nie zmniejsza rozmiaru pliku dramatycznie, a więc używanie plików .zab nie daje w praktyce dużo, jeśli w ogóle cokolwiek.