Extensões relacionadas:
Você pode comprar ou encontrar e-books gratuitos em vários formatos. Eles podem ser quase idênticos, mas alguns programas ou dispositivos podem visualizá-los de forma diferente. Isso também vale para o iBooks em dispositivos iOS.
Embora você possa importar e visualizar diretamente e-books em formato PDF no seu iBooks, é muito melhor usar ePUB. Ao usar PDFs, você perderá todos os recursos principais do iBooks, que o tornam um ótimo aplicativo para leitura de publicações digitais.
A visualização de PDF no iBooks, por exemplo, não suporta:
- Troca dinâmica de páginas
- Consulta de definição de dicionário
- Seleção e destaque de palavras
- Layout de duas páginas para aparência de livro
Fizemos duas capturas de tela do mesmo e-book, uma salva em PDF e outra em ePUB. É o mesmo livro, mas a diferença na visualização dos dois formatos no iBooks é óbvia.

E-book Alice in Wonderland em PDF aberto no iBooks para iPad

O mesmo e-book em formato EPUB aberto no iBooks no iPad
A melhor coisa que você pode fazer é converter seus PDFs para ePUB e então importá-los para sua biblioteca. Isso também pode ser feito com qualquer outro formato de e-book, pois o iBooks tem suporte bastante limitado para tipos de livros digitais mais exóticos.
Como converter PDF para ePub com Calibre para Mac
Calibre é uma ferramenta gratuita e multiplataforma para gerenciamento, visualização e conversão de e-books. Você pode baixá-la no site do desenvolvedor. Para instalar, simplesmente copie calibre.app do arquivo *.dmg para a pasta Aplicativos.
No Calibre clique no botão Add Books no menu superior e selecione e importe o livro em formato PDF que deseja converter.
Isso, claro, funcionará para qualquer outro formato de e-book, como MOBI ou similar.

Selecione o livro em PDF importado e clique no botão Convert books no menu superior, ou clique com o botão direito sobre o livro e selecione a opção Convert books → Convert individually.

Defina o formato de saída como EPUB e converta clicando no botão OK.

O novo arquivo *.epub será armazenado na biblioteca padrão do Calibre. Agora você pode importá-lo para o software iTunes (Arquivo → Adicionar à Biblioteca, ou arrastar e soltar o arquivo no iTunes).

E transfira seu novo *.epub para seu dispositivo, ou sincronize sua biblioteca.

E é isso. Não há necessidade de ler PDFs feios no seu iBooks quando você pode ler o mesmo em um ePUB incrível.