Extensiones relacionadas:
Puedes comprar o encontrar e-books gratuitos en muchos formatos. Podrían ser casi idénticos, pero algunos programas o dispositivos pueden visualizarlos de manera diferente. Esto también aplica para iBooks en dispositivos iOS.
Aunque puedes importar y ver directamente e-books en formato PDF en tu iBooks, es mucho mejor usar ePUB en su lugar. Al usar PDFs, perderás todas las funciones principales de iBooks que lo hacen una gran aplicación para leer publicaciones digitales.
La visualización de PDF en iBooks, por ejemplo, no soporta:
- Volteo dinámico de páginas
- Búsqueda de definiciones en el diccionario
- Selección y resaltado de palabras
- Disposición de dos páginas para apariencia tipo libro
Hemos hecho dos capturas de pantalla del mismo ebook, una guardada como PDF y la otra en ePUB. Es el mismo libro, pero la diferencia al visualizar ambos formatos en iBooks es obvia.

Ebook de Alicia en el País de las Maravillas en PDF abierto en iBooks para iPad

El mismo ebook en formato EPUB abierto en iBooks en iPad
Lo mejor que puedes hacer es convertir tus PDFs a ePUB y luego importarlos a tu biblioteca. Esto también se puede hacer con cualquier otro formato de ebook, porque iBooks tiene soporte bastante limitado para tipos de libros digitales más exóticos.
Cómo convertir PDF a ePub con Calibre para Mac
Calibre es una herramienta gratuita multiplataforma para gestión, visualización y conversión de e-books. Puedes descargarla desde el sitio web del desarrollador. Para instalarla simplemente copia calibre.app desde el archivo *.dmg a la carpeta Aplicaciones.
En Calibre haz clic en el botón Añadir libros en el menú superior y selecciona e importa el libro en formato PDF que deseas convertir.
Esto, por supuesto, funcionará para cualquier otro formato de ebook, como MOBI o similar.

Selecciona el libro PDF importado y haz clic en el botón Convertir libros en el menú superior, o haz clic derecho sobre el libro y selecciona Convertir libros → Convertir individualmente.

Establece el formato de salida a EPUB y conviértelo haciendo clic en el botón OK.

El nuevo archivo *.epub se almacenará en la biblioteca predeterminada de Calibre. Ahora puedes importarlo al software iTunes (Archivo → Añadir a la biblioteca, o arrastrar y soltar el archivo en iTunes).

Y transfiere tu nuevo *.epub a tu dispositivo, o sincroniza tu biblioteca.

Y eso es todo. No necesitas leer PDFs feos en tu iBooks cuando puedes leer lo mismo en un increíble ePUB.