LanguageExtensões relacionadas:
Trabalhando com arquivos Numbers em máquinas Windows
Para alguém que nunca usou um computador Mac em toda a vida, pode ser por vezes muito desafiador lidar com arquivos e formatos de plataformas OS X em máquinas Windows padrão.
Como quando seu amigo entusiasta da Apple lhe envia um documento ou apresentação em um dos antigos formatos do iWorks e você fica tipo "que diabos, como eu devo abrir esses arquivos malditos?"
Para alguém que usa MS Word a vida toda, receber um documento em um arquivo .pages pode ser um pesadelo, porque quase nenhum programa Windows usa ou suporta esse formato e, portanto, é amplamente desconhecido pela maioria dos usuários casuais de escritório. Então, o que é na verdade um arquivo .pages? Bem, é apenas um documento criado no processador de texto da Apple chamado Pages (anteriormente iWorks Pages).
Não é surpresa que a pergunta como abrir documentos .pages sem Mac ou Pages seja algo bastante comum na internet.
Como abrir ou trabalhar com documentos Pages sem o programa
Pergunte ao seu amigo
A solução mais fácil para abrir um documento .pages no PC seria pedir a algum amigo que tenha Mac com Pages para exportar seu documento .pages para algo comum.
O Pages suporta nativamente exportação para os formatos DOC (Word), RTF (Rich Text Format) e PDF, que representam alguns dos formatos de documento mais comuns.
Também existem outros formatos possíveis, mas eles podem não valer a pena e é melhor manter os tipos de arquivo que podem ser facilmente abertos em muitos programas para Windows.
Abrindo documentos .pages sem o Pages
Sem o programa original, será muito difícil para os usuários acessar este formato exclusivo de documento.
Apparentemente, as versões mais recentes do open source LibreOffice Writer conseguem abrir documentos .pages. Isso deve funcionar para pelo menos algumas versões, mas é melhor do que nada.
A alternativa seria converter o formato PAGES para algo mais comum, como DOC ou RTF, ou mesmo TXT se você só deseja o texto para poder lê-lo. Nesse caso, você precisará usar algumas das ferramentas de conversão de documentos que suportam os antigos formatos iWorks. Você sempre pode tentar sites como ZAMZAR e similares, mas os resultados podem não ser sempre perfeitos.
Também há a opção de converter/exportar .pages como PDF, mas isso é bom apenas se você precisar ler o documento e não editá-lo posteriormente.
Existem outras opções?
Renomear arquivo .pages para .zip e obter a pré-visualização .pdf do documento .pages ou explorar o conteúdo
Caso você não tenha acesso a nada, nem mesmo à internet, há uma última ação desesperada que você pode tentar. Entretanto, isso requer certo grau de experiência com software, então usuários inexperientes devem evitar tentar.
Um arquivo .pages é na verdade apenas um contêiner, basicamente um arquivo ZIP que contém o documento real e outros metadados.
Assim, a coisa mais fácil que você pode fazer no Windows é renomear o arquivo pages para zip e extraí-lo como qualquer outro arquivo compactado. O Windows suporta nativamente o formato ZIP, então isso deve ser fácil. Você obterá vários arquivos na pasta de extração.
O arquivo menos interessante é o buildVersionHistory.plist, que provavelmente contém apenas alguns dados de versões, não algo que faça parte do conteúdo do documento.
O arquivo mais importante provavelmente é o index.xml, que contém o texto usado no documento, junto com tags definindo seus formatos e várias configurações. Você pode visualizá-lo em qualquer editor de texto como o Notepad, mas se o documento .pages original contiver texto muito formatado, levará muito tempo para extrair apenas o texto completo do arquivo.
Se desejar obter o documento com sua formatação, pode ser complicado. Do documento .pages extraído você também pode obter um arquivo PDF chamado preview.pdf (localizado na pasta quicklook). Esse arquivo é usado para pré-visualização e pode ser aberto e impresso pelo Adobe Reader. Também existe um arquivo JPG de baixa resolução (thumbnail.jpg) usado apenas para pré-visualização.