Chargement...
Chargement...
Sous-titres vidéo
Type de fichier : Fichier texte
Les fichiers avec une extension sub sont généralement des sous-titres vidéo dans l'un des formats de sous-titres les plus courants. C'est un format de fichier texte brut qui contient des entrées de texte individuelles avec des horodatages indiquant essentiellement au lecteur multimédia quel texte afficher et à quel moment de la lecture.
Trouvé 7 enregistrements de types de fichiers différents avec le même suffixe de nom de fichier sub.
Catégorie de type de fichier :
Fichier texte
Date de mise à jour : 1 août 2025
L'extension de fichier sub est probablement mieux connue comme l'un des types les plus courants de sous-titres vidéo, des versions textuelles des dialogues dans les films, généralement affichées en bas de l'écran.
De nombreux outils utilisent des fichiers .sub pour les sous-titres et vous pouvez trouver de nombreuses variantes selon le programme utilisé pour les créer, allant de l'original MicroDVD, SubViewer à VobSub. Mais le noyau reste le même.
Ceux-ci peuvent être soit une forme de traduction écrite d'un dialogue dans une langue étrangère, soit une transcription écrite du dialogue dans la même langue, avec ou sans informations supplémentaires pour aider les spectateurs sourds et malentendants à suivre le dialogue.
Le format de sous-titres SUB est souvent utilisé pour les sous-titres des films DivX, très populaires sur les serveurs P2P (torrents).
Une variante du format sub est parfois étiquetée comme VobSub, que vous pouvez identifier par un fichier .idx qui se trouve avec le fichier .sub.
Les fichiers .sub peuvent être édités par un éditeur de texte ou un traitement de texte.
Très utile pour lire un fichier de sous-titres SUB dans un film est le filtre VobSub DirectShow. VobSub n'est lié à aucun lecteur vidéo, VobSub s'exécute lorsque le film est lu dans n'importe quel lecteur multimédia et VobSub affiche les sous-titres dans le film.
Lorsque les sous-titres ont le même nom que le film, VobSub ouvre automatiquement les sous-titres, mais lorsque les sous-titres n'ont pas le même nom, vous devez ouvrir manuellement les sous-titres dans le menu de configuration de VobSub.
Une utilité de conversion très utile est distribuée avec le filtre VobSub DirectShow. Vous pouvez utiliser cette utilité pour ouvrir de nombreux formats de sous-titres puis les enregistrer dans un autre format de sous-titres.
Applications logicielles qui peuvent ouvrir les fichiers sub:
Microsoft Windows
Apple macOS / Mac OS X
Linux/Unix
Multiplatform
Applications logicielles qui peuvent modifier les fichiers sub:
Microsoft Windows
Apple macOS / Mac OS X
Linux/Unix
Multiplatform
Logiciels capables d’enregistrer les fichiers sub:
Microsoft Windows
Apple macOS / Mac OS X
Linux/Unix
Multiplatform
Applications conçues pour lire les fichiers sub:
Microsoft Windows
Apple macOS / Mac OS X
Linux/Unix
Multiplatform
Applications logicielles qui créent des fichiers sub:
Microsoft Windows
Apple macOS / Mac OS X
Linux/Unix
Multiplatform
Applications logicielles qui convertissent les fichiers sub:
Microsoft Windows
Apple macOS / Mac OS X
Linux/Unix
Multiplatform
Applications logicielles qui importent des fichiers sub:
Apple macOS / Mac OS X
Applications logicielles qui exportent des fichiers sub:
Microsoft Windows
Apple macOS / Mac OS X
Linux/Unix
Les sous-titres sont très courants pour les utilisateurs expérimentés d'ordinateurs et ils les utili...
De nos jours, vous pouvez facilement regarder des films 3D confortablement à la maison si vous possé...
L'un des lecteurs multimédias les plus populaires sur le marché - le VLC Player - dispose désormais...
Si vous aimez les films en version originale et que vous n'êtes pas à l'aise avec les langues étrang...
Les sous-titres de films sont un moyen populaire de regarder des films et d'autres vidéos dans leur...
Catégorie de type de fichier :
Fichier binaire d’image disque (ISO)
Date de mise à jour : 4 août 2025
Utilisez CloneCD pour travailler avec des fichiers *.sub.
Ne peut probablement pas être converti en d'autres formats.
Catégorie de type de fichier :
Divers fichiers de données
Date de mise à jour : 4 août 2025
Enregistrement marqué comme obsolète et non mis à jour depuis longtemps.
L'extension de fichier sub est également utilisée pour les packages de composants dans le logiciel IBM Rational Rose.
La plateforme IBM Rational Rose est utilisée pour intégrer des environnements de développement intégrés ou des langages hérités.
Applications logicielles qui exécutent d’autres tâches impliquant des fichiers sub:
Multiplatform
Rational Rose Developer for Java
Catégorie de type de fichier :
Fichier de paramètres, d’options, de thèmes ou de skins
Date de mise à jour : 4 août 2025
L'extension de fichier sub est associée à Insight II, un programme d'analyse de données scientifiques pour le système d'exploitation Microsoft Windows, développé par Accelrys.
Le fichier sub contient la définition de sous-ensemble utilisée par Insight II.
Utilisez Insight II pour travailler avec des fichiers *.sub.
Ne peut probablement pas être converti dans d'autres formats.
Applications logicielles qui peuvent ouvrir les fichiers sub:
Linux/Unix
Applications logicielles qui créent des fichiers sub:
Linux/Unix
Applications logicielles qui gèrent les paramètres des fichiers sub:
Linux/Unix
Catégorie de type de fichier :
Divers fichiers de données
Date de mise à jour : 5 août 2025
Enregistrement marqué comme obsolète et non mis à jour depuis longtemps.
L'extension de fichier SUB était également utilisée dans le programme SubmitWolf. SubmitWolf est un logiciel automatisé de soumission aux moteurs de recherche de Trellian, utilisé comme projet de soumission de site web enregistré.
Ces fichiers sub ne peuvent être ouverts que par SubmitWolf. Le logiciel est obsolète et n'est plus pris en charge.
Applications logicielles qui exécutent d’autres tâches impliquant des fichiers sub:
Microsoft Windows
Catégorie de type de fichier :
Fichier de jeu
Date de mise à jour : 5 août 2025
Enregistrement marqué comme obsolète et non mis à jour depuis longtemps.
L'extension de fichier sub est liée à SubTerra, un jeu d'aventure de résolution d'énigmes pour les systèmes d'exploitation Microsoft Windows et Linux.
Le fichier sub stocke les données de niveau pour SubTerra.
Catégorie de type de fichier :
Divers fichiers de données
Date de mise à jour : 5 août 2025
L'extension de fichier SUB est associée à SWAT (Soil & Water Assessment Tool). Le fichier définit les entrées climatiques, les attributs des canaux des affluents, ainsi que le nombre et les types d'HRU dans le sous-bassin.
Applications logicielles qui exécutent d’autres tâches impliquant des fichiers sub:
Microsoft Windows
Language
