Automatyczne pobieranie napisów do filmów

Wprowadzenie

Napisy to świetny sposób na oglądanie filmów w oryginalnym języku, ale czasami znalezienie ich bywa dość trudne, a przeglądanie stron z napisami może zająć dużo czasu. Na szczęście jeden z najpopularniejszych odtwarzaczy multimedialnych na rynku – VLC Player – ma teraz własną wtyczkę, która pozwala użytkownikom szybko znaleźć napisy do ich filmów.

Spis treści

• Rozszerzenie VLSub dla VLC player
• Jak zainstalować rozszerzenie VLSub do VLC player
• Jak działa VLSub w VLC player

Rozszerzenie VLSub dla VLC player

To rozszerzenie to w zasadzie mały skrypt lua, który dodaje nową funkcję do VLC player.

VLC Media Player od wersji 2.0.3 wzwyż zawiera wtyczkę VLSub w pakiecie instalacyjnym. Opcja pobierania napisów w wersji VLC Media Player na Windows jest dostępna w menu Widok → Pobierz napisy.

Opcja pobierania napisów w VLC

Jeśli masz starszą wersję VLC player niż 2.0.3., przeczytaj sekcję Jak zainstalować rozszerzenie VLSub do VLC player.

Jeżeli masz wersję 2.0.3 lub nowszą, możesz pominąć część o instalacji i przejść do sekcji Jak działa VLSub w VLC player?.

Jak zainstalować rozszerzenie VLSub do VLC player

Wystarczy pobrać plik vlsub.lua ze strony developera na GitHub lub VLC addons i skopiować go do odpowiedniego folderu w katalogu VLC.

Oto lista lokalizacji w zależności od systemu operacyjnego:

• Windows (wszyscy użytkownicy): %ProgramFiles%\VideoLAN\VLC\lua\extensions\
• Windows (bieżący użytkownik): %APPDATA%\vlc\lua\extensions\
• Linux (wszyscy użytkownicy): /usr/lib/vlc/lua/extensions/
• Linux (bieżący użytkownik): ~/.local/share/vlc/lua/extensions/
• Mac OS X (wszyscy użytkownicy): /Applications/VLC.app/Contents/MacOS/share/lua/extensions/
• Mac OS X (bieżący użytkownik): /Users/%twoja_nazwa%/Library/Application

Możesz również znaleźć VLSub w sekcji dodatków na stronie videolan.org, gdzie można go pobrać jako instalator dla Windows 7. Archiwum zawiera prosty plik *.bat, który pozwoli zainstalować VLSub do Twojego VLC player.

1. Wypakuj plik *.bat z archiwum
2. Kliknij dwukrotnie, aby zainstalować VLSub tylko dla bieżącego użytkownika, uruchom z opcją "-user"
3. Uruchom VLC, a następnie kliknij na "VLSub" na dole menu "Widok", aby otworzyć okno VLSub.

Jak działa VLSub w VLC player?

Gdy skrypt zostanie skopiowany do właściwego miejsca, w zakładce widoku pojawi się nowa opcja. Kliknięcie jej spowoduje uruchomienie okna VLSub.

Nowa opcja menu dodana po zainstalowaniu VLSub.

Jeśli odtwarzany jest film, możesz wyszukać napisy na podstawie hasza. W przeciwnym wypadku możesz po prostu wyszukać napisy po nazwie i wybrać te, które uważasz za odpowiednie.

Okno główne VLSub.

Następnie po prostu pobierz wybrany napis, a zostanie on załadowany do twojego filmu. I to wszystko. Ciesz się napisami.